Wedding | Deby + Claon | Bélgica

{Português}
 

O capim seco rendia-se ao vento,
a luz deixando rastro em meio ás arvores do caminho,

 

Cores de mais um fim de tarde, a noite que se aproxima, Nuvens escuras, e lá vem a chuva. O vento as levarão embora, Em pares, com sorrisos em seus rostos e memórias em seus semblantes, o avô de braços dados com a neta a conduz, enquanto um filho conduzido até ali por sua mãe a espera no altar. Seus olhos brilham por lágrimas que ainda irão cair, e uma a uma elas regam o chão de um antigo e histórico celeiro.

 

Sorrisos e abraços… a mãe que reencontrou seu filho, a filha que abraça seu pai.. O toque, o tato de uma mulher cega nos detalhes do vestido. Até os que não enxergam podem ver, sentir. Amigos e amigas se espremem para sair no retrato… a família aumenta, os abraços alegres também. Uma filha, num gesto simples, faz o pai sorrir com tentativas sem êxito de arrumar sua gravata.

 

A celebração não está apenas na festa, ela se espalhou pelas mesas tomadas por conversas e brincadeiras.

 

Todos servem a todos e estamos sentados. Nos sentimos parte dos amigos, parte da família.

 

Feche seus olhos agora, quem sabe você também veja… Ou melhor, de olhos abertos, as fotos passem diante de você E você simplesmente sinta.

 

——— { fraçais}

 

L’herbe sèche livrée au vent, la lumière laisse son empreinte au milieu des arbres du chemin, des couleurs de fin d’après-midi, la nuit approche. De sombre nuages apparaissent, et voilà la pluie. Le vent les emportera.

 

Ensemble, avec un sourire sur leur visage et des souvenirs dans leur regard, le grand-père conduisant bras dessus bras dessous sa petite-fille, alors que le fils avance avec sa maman pour attendre devant l’autel. Ses yeux brillent des larmes qui sont sur le point de tomber, et une à une elles arrosent le sol de cette vieille grange. Des sourires et des embrassades… la maman qui retrouve sont fils, la fille qui enlace son grand-père… Le toucher d’une femme aveugle sur la robe de la mariée. Même ceux qui ne peuvent voir, voient, ressentent. Les amis et amies se serrent l’un l’autre pour entrer dans le cadre de la photo… la famille se multiplie, et les embrassades de joie également. Une fille, d’un geste simple, fait sourire son père en essayant à plusieurs reprises de lui arranger son noeud papillon.

 

La fête n’est pas seulement dans la salle, mais elle se propage de table en table par des discussions et des rires. Tout le monde va se servir et d’autres sont assis.

 

Nous avons le sentiment de faire partie des amis, de la famille.

 

Ferme tes yeux toi aussi maintenant, peut-être pourras tu voir la scène également… Ou mieux encore, les yeux ouverts, regarde les photos défiler devant toi. Et ressens tout simplement.

 

Milena e Adelardo

 

Membros das Assossiações Internacionais

ISPWP | WPJA | AGWPJA | Fearless Photographers

 

Ficha técnica:

Fotografia: Milena Reinert e Adelardo Cavalcanti.